درباره­ ی آکادمی علاء بیشتر بدانید!

  • درباره­ ی آکادمی علاء بیشتر بدانید!

    دوستان خوبم سلام

    نمی­دونم چقدر با زبان عربی آشنا هستین، ولی احتمالا به­ دلایلی، اون طور که باید نتونستین با این زبان جذاب که بعضیا اسمشو گذاشتن زبان عشق ارتباط برقرار کنین.

    توی زبان عربی و لهجه­ هاش، اونقدر مسائل و اتفاقات جالب وجود داره که اشتیاق­تون نسبت به یادگیری این زبان بیشتر و بیشتر بشه.  

    آکادمی علاء دریچه­ ایه برای دیدن زبان عربی از یه زاویه دیگه. قراره کاری کنیم تا بیشتر از زبان عربی خوشتون بیاد و بتونید به راحتی از اون درآمد دربیارید.

    برای هر سلیقه­ ای هم برنامه ­های متنوعی داریم، از موسیقی و فیلم و سریال و انیمیشن گرفته تا مسائل زبانشناسی و ترجمه و خبر و گفت­وگو و تجارت.

    تلاش می­ کنیم توی آکادمی علاء، اخبار مهم ایران و جهان عرب رو هم اطلاع ­رسانی کنیم، البته با رویکرد آموزش ترجمه.

    مباحث اصلی آکادمی علاء در زمینه ­ی آموزش مهارت­ های مختلف زبان عربی از جمله مکالمه، گویندگی، مونیتورینگ، نویسندگی، ترجمه و... هستش. همه اینها میتونه در راستای اهدافی چون تجارت، همکاری با شرکت­ها و ارگان­های رسمی و غیررسمی در داخل کشور یا کشورهای عربی باشه. در این مسیر با تولید محتوای اختصاصی ویدئومحور و متنی و همچنین برگزاری دوره­های حضوری و آنلاین و آفلاین تلاش می­ کنیم آموزش­هایی با سطح کیفیت جهانی و استاندارد ارائه بدیم.

    خلاصه توی برنامه ­هامون تلاش می ­کنیم تمام تجربیات خودمون رو به شما دوستان و همراهان عزیزم منتقل کنیم.

    راستی، مشارکت فعال شما عزیزان هم باعث دلگرمی من میشه، هم سطح کیفی محتوای آکادمی رو بالاتر می­­بره.

    نمی­دونید چقدر برای توانمند کردن­تون اشتیاق و هیجان داریم.

    ارادتمند شما: دکتر علاء

  • بخش های مختلف سایت

    • بخش های مختلف سایت

      خبر و ترجمه: در این بخش مهم ­ترین اخبار ایران و جهان عرب رو اطلاع ­رسانی می­کنیم. البته رویکردمون توی این بخش با تکیه بر آموزش ترجمه متون مطبوعاتی هستش.

      دوره ­ها:

      دوره ­های تخصصی: در این بخش دوره­ های تخصصی مختلف آموزش زبان عربی قرار دارن. دوره­ های مختلفی مثل:

      موسیقی: در این بخش زیباترین ترانه ­های معروف ­ترین خوانندگان عرب رو انتخاب و واژگان اونها رو تحلیل می­کنیم.

      فیلم: در این بخش تحلیل واژگان و اصطلاحات معروف­ترین فیلم ­های جهان عرب از جمله فیلم­ های تاریخی و مستند قرار داره.

      سریال: در این بخش سریال ­های معروف جهان عرب رو که به لهجه­ های مختلفی از جمله عراقی، سوری، لبنانی و خلیجی هستش، انتخاب و واژگان و اصطلاحات اون لهجه­ ها رو تحلیل خواهیم کرد.

      انیمیشن: در این بخش معروف ­ترین کارتون­ های دوبله شده به زبان عربی رو انتخاب و واژگان و اصطلاحات اونها رو تحلیل و بررسی خواهیم کرد.

      واژه­ گزینی: در این بخش مطالب آموزشی مربوط به استفاده از واژگان عربی و نکات مربوط به کاربرد اونها رو تحلیل و بررسی می­ کنیم.

      لذت نویسندگی: در این بخش نکات آموزشی مرتبط با نویسندگی و جمله­ سازی زبان عربی رو آموزش می­دیم.

      دوره­ های کاربردی: در این بخش دوره­ های کاربردی مختلف آموزش مهارت ترجمه ی عربی قرار دارن. دوره ­های مختلفی مثل:

      تربیت مترجم: در این بخش مطالب متنوعی در زمینه آموزش ترجمه از جمله ترجمه متون مطبوعاتی و رسانه ای قرار خواهد گرفت.

      گفت­ و گو: در این بخش با روش تکرار مکالمه ­های موقعیتی رو به زبان عربی فصیح و لهجه­ های عراقی، سوری، مصری و... آموزش می­دیم.

      دوره­ های ویژه: در این بخش دوره­ های ویژه ای ارائه خواهند شد. دوره ­های مهمی مثل:

      آموزش لهجه ی مشترک زبان عربی برای تسهیل ارتباط گیری با بیشتر عرب زبانان.

      آموزش زبان عربی با رویکرد تجاری و بازرگانی.

      آموزش زبان عربی ویژه ی کادر درمانی با رویکرد تربیت مترجم با هدف توریسم درمانی.

      آموزش زبان عربی ویژه ی کادر پرواز و آژانس های مسافرتی.

      نکته:

      بیشتر دروس دوره ­ها، این بخش ­ها رو دارن:

      ویدئو: یک ویدئو مربوط به تحلیل واژگان کلیپ. و یک ویدئو برای دیدن زیرنویس کلیپ به دو زبان عربی و فارسی به منظور تمرین تکنیک شدو.

      تکرار: در این بخش تمامی جملات عربی هر کلیپ به صورت مجزا قرار گرفته که با کلیک کردن بر روی هر جمله، میشه نحوه تلفظ اون رو بارها تمرین و تکرار کرد.

      نکات: در این بخش نکات مهم زبانی و دستوری موجود در هر کلیپ بیان شده.

      تمرین: در این بخش چند جمله فارسی برای ترجمه به زبان عربی گذاشتیم. مشابه این جملات در داخل کلیپ هر درس وجود داره و با تمرکز بر کلیپ، ترجمه این جملات آسون ­تر میشه. ترجمه خودمون رو هم گذاشتیم تا ترجمه خودتون رو با اون مقایسه کنید.

      ویدئو: در این بخش ویدئوها و مطالبی قرار دارن تا مخاطب و علاقه­ مندان به زبان عربی، ضرورت یادگیری آن رو بدونن و برای فراگیری مهارت­ های لازم آگاهی پیدا کنن. همچنین گزیده ای کوتاه از کلیپ ­های آموزشی دوره ­ها رو می تونید توی این بخش ببینید.

      مقالات: در این بخش مقالات مهمی پیرامون آموزش زبان عربی و ترجمه رو مطالعه می­کنید.

      درباره ی آکادمی: در این بخش، مطالب مهمی را پیرامون برنامه ها و اهداف آکادمی علاء مشاهده می کنید.

      نقشه­ ی راه: در این بخش نقشه کلی اهداف آموزشی آکادمی علاء رو مشاهده می­کنین.

      یک درس رو مهمون ما باش: در این بخش پس از ارسال اطلاعات تماس مخاطبان، یه درس از یکی از دوره ­ها براشون به­ عنوان هدیه ارسال میشه.

      درباره­ ی دکتر علاء: در این قسمت اطلاعاتی را درباره­ ی موسس آکادمی می­خونید.

      منوی پایین سایت: در این قسمت از خدمات و روش ارتباط با آکادمی علاء مطلع می­شید. 

  • بخش های مختلف سایت

    • بخش های مختلف سایت

      خبر و ترجمه: در این بخش مهم ­ترین اخبار ایران و جهان عرب رو اطلاع ­رسانی می­کنیم. البته رویکردمون توی این بخش با تکیه بر آموزش ترجمه متون مطبوعاتی هستش.

      دوره ­ها:

      دوره ­های تخصصی: در این بخش دوره­ های تخصصی مختلف آموزش زبان عربی قرار دارن. دوره­ های مختلفی مثل:

      موسیقی: در این بخش زیباترین ترانه ­های معروف ­ترین خوانندگان عرب رو انتخاب و واژگان اونها رو تحلیل می­کنیم.

      فیلم: در این بخش تحلیل واژگان و اصطلاحات معروف­ترین فیلم ­های جهان عرب از جمله فیلم­ های تاریخی و مستند قرار داره.

      سریال: در این بخش سریال ­های معروف جهان عرب رو که به لهجه­ های مختلفی از جمله عراقی، سوری، لبنانی و خلیجی هستش، انتخاب و واژگان و اصطلاحات اون لهجه­ ها رو تحلیل خواهیم کرد.

      انیمیشن: در این بخش معروف ­ترین کارتون­ های دوبله شده به زبان عربی رو انتخاب و واژگان و اصطلاحات اونها رو تحلیل و بررسی خواهیم کرد.

      واژه­ گزینی: در این بخش مطالب آموزشی مربوط به استفاده از واژگان عربی و نکات مربوط به کاربرد اونها رو تحلیل و بررسی می­ کنیم.

      لذت نویسندگی: در این بخش نکات آموزشی مرتبط با نویسندگی و جمله­ سازی زبان عربی رو آموزش می­دیم.

      دوره­ های کاربردی: در این بخش دوره­ های کاربردی مختلف آموزش مهارت ترجمه ی عربی قرار دارن. دوره ­های مختلفی مثل:

      تربیت مترجم: در این بخش مطالب متنوعی در زمینه آموزش ترجمه از جمله ترجمه متون مطبوعاتی و رسانه ای قرار خواهد گرفت.

      گفت­ و گو: در این بخش با روش تکرار مکالمه ­های موقعیتی رو به زبان عربی فصیح و لهجه­ های عراقی، سوری، مصری و... آموزش می­دیم.

      دوره­ های ویژه: در این بخش دوره­ های ویژه ای ارائه خواهند شد. دوره ­های مهمی مثل:

      آموزش لهجه ی مشترک زبان عربی برای تسهیل ارتباط گیری با بیشتر عرب زبانان.

      آموزش زبان عربی با رویکرد تجاری و بازرگانی.

      آموزش زبان عربی ویژه ی کادر درمانی با رویکرد تربیت مترجم با هدف توریسم درمانی.

      آموزش زبان عربی ویژه ی کادر پرواز و آژانس های مسافرتی.

      نکته:

      بیشتر دروس دوره ­ها، این بخش ­ها رو دارن:

      ویدئو: یک ویدئو مربوط به تحلیل واژگان کلیپ. و یک ویدئو برای دیدن زیرنویس کلیپ به دو زبان عربی و فارسی به منظور تمرین تکنیک شدو.

      تکرار: در این بخش تمامی جملات عربی هر کلیپ به صورت مجزا قرار گرفته که با کلیک کردن بر روی هر جمله، میشه نحوه تلفظ اون رو بارها تمرین و تکرار کرد.

      نکات: در این بخش نکات مهم زبانی و دستوری موجود در هر کلیپ بیان شده.

      تمرین: در این بخش چند جمله فارسی برای ترجمه به زبان عربی گذاشتیم. مشابه این جملات در داخل کلیپ هر درس وجود داره و با تمرکز بر کلیپ، ترجمه این جملات آسون ­تر میشه. ترجمه خودمون رو هم گذاشتیم تا ترجمه خودتون رو با اون مقایسه کنید.

      ویدئو: در این بخش ویدئوها و مطالبی قرار دارن تا مخاطب و علاقه­ مندان به زبان عربی، ضرورت یادگیری آن رو بدونن و برای فراگیری مهارت­ های لازم آگاهی پیدا کنن. همچنین گزیده ای کوتاه از کلیپ ­های آموزشی دوره ­ها رو می تونید توی این بخش ببینید.

      مقالات: در این بخش مقالات مهمی پیرامون آموزش زبان عربی و ترجمه رو مطالعه می­کنید.

      درباره ی آکادمی: در این بخش، مطالب مهمی را پیرامون برنامه ها و اهداف آکادمی علاء مشاهده می کنید.

      نقشه­ ی راه: در این بخش نقشه کلی اهداف آموزشی آکادمی علاء رو مشاهده می­کنین.

      یک درس رو مهمون ما باش: در این بخش پس از ارسال اطلاعات تماس مخاطبان، یه درس از یکی از دوره ­ها براشون به­ عنوان هدیه ارسال میشه.

      درباره­ ی دکتر علاء: در این قسمت اطلاعاتی را درباره­ ی موسس آکادمی می­خونید.

      منوی پایین سایت: در این قسمت از خدمات و روش ارتباط با آکادمی علاء مطلع می­شید. 

همكاران

علمی: شایان ودودیان، افروز زبید، زهرا موسوی راشد 

فنی سایت: حسین کریمیان

گرافیک: سعید کریمیان، حدیث عزیزی

تدوین: رضا حق­ بر، ابوالفضل واعظی

موشن­ گرافی: ابوالفضل واعظی

لوگو: ariandesign